Resumen

El artículo analiza la Agenda 2030 atendiendo a sus pretensiones transformadoras de los modelos de desarrollo vigentes. Se describen sus principales fortalezas, sus contradicciones y las notables ausencias producto de la acción de actores globales según los límites que impone la actual distribución del poder global. La Agenda 2030 ha de ser interpretada políticamente para orientar los profundos cambios que pretende. Otras interpretaciones en marcha impedirían alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, aumentando la amenaza global caracterizada por la exclusión y la insostenibilidad. Finaliza analizando los mecanismos de seguimiento y los desafíos para la participación política durante su implementación.
________

This article analyses the 2030 Agenda focusing on its purpose of being transformative of current development models. It describes its main strengths, contradictions and notable absences, produced by global actors´ action according to the current limits on global power distribution. The 2030 Agenda has to be understood politically in order to drive the deep changes it pretends. Another understanding, which is going on, would prevent reaching Sustainable Development Goals, increasing the global threat characterized by exclusion and unsustainability. The article ends with the analysis of the monitoring mechanisms and the challenges for political participation during implementation period.