Laburpena

Testuak krisi globala jorratzen du ikuspegi etiko batetik, kapitalismoaren, kolonialismoaren eta patriarkatuaren egiturazko desberdintasunak zalantzan jarriz. Globalizazioak planetako biztanle guztiak materialki nola lotzen dituen aztertzen du, eta nola areagotzen diren Ipar globalaren gehiegizko kontsumoaren eta Hegoaldeko miseriaren arteko kontraesanak. Egungo garapen-eredua, hazkunde mugagabean oinarritua, ekologikoki eta moralki jasanezina dela argudiatzen du. Halaber, Ipar globaleko axolagabetasun etikoa kritikatzen du, non baztertuekiko ardura desitxuratzen den elkarlotutako mundu batean. Egileak proposatzen du etikak kapitalismoaren “auto-pilotu” modutik pertsonak deskonektatu behar dituela, eta jasangarritasun, elkartasun eta belaunaldien arteko justizian oinarritutako bizitzaaukera koherenteak sustatu behar dituela. Testuak alternatiba praktikoak ematen ditu, hala nola pribilegioak berrikustea, ekonomia solidarioen sustapena eta ondasun publikoen aldeko aldaketa. Azkenik, etiko, antikapitalista eta jasangarria izango den etorkizun bat eraikitzeko konpromiso politiko eta kolektiboaren beharra azpimarratzen du. Obra hau erantzukizun globala bere gain hartzeko eta krisi ekologikoaren eta desberdintasun larrien testuinguruan balio indibidual eta sistemikoak eraldatzeko deia da.

The text addresses the global crisis from an ethical perspective, questioning the structural inequalities of capitalism, colonialism, and patriarchy. It explores how globalization materially connects all inhabitants of the planet, intensifying the contradictions between the excessive consumption of the Global North and the misery of the Global South. It argues that the current development model, based on unlimited growth, is unsustainable both ecologically and morally. Furthermore, it critiques the ethical indifference of the Global North, where responsibilities toward the disadvantaged are blurred in an interconnected world. The author proposes that ethics should disconnect individuals from capitalism’s “auto-pilot” mode and promote life choices aligned with principles of sustainability, solidarity, and intergenerational justice. The text offers practical alternatives, such as reviewing privileges, promoting solidarity-based economies, and shifting toward public goods. Finally, it highlights the need for political and collective commitment to build an ethical, anti-capitalist, and sustainable future. This work is a call to embrace global responsibility and to transform individual and systemic values in the context of ecological crisis and extreme inequality.