Instituto de Estudios sobre Desarrollo y Cooperación Internacional
Nazioarteko Lankidetza eta Garapenari Buruzko Ikasketa Institutua
Memoria para la vida: Una comisión de la verdad desde las mujeres para Colombia
Gako-hitzak
Laburpena
Esta sistematización se centra en el proyecto de una Comisión de la Verdad de Mujeres de Colombia. Una iniciativa de la Ruta Pacífica de las Mujeres de Colombia, para la recuperación de la memoria histórica de las mujeres víctimas del conflicto armado, que aúna la investigación con el acompañamiento, desde un enfoque feminista, a través de la documentación de las historias y hechos contados por más de 1.000 mujeres víctimas del conflicto armado en Colombia. Los testimonios fueron recogidos por las propias mujeres, documentados, transcritos, codificados y analizados para la construcción de una historia colectiva en la cual las mujeres se sientan representadas y sea expresión de sus voces. El proyecto quiere ser también una parte del camino para una futura Comisión de la Verdad en el país, que parta de la experiencia de las mujeres. Este trabajo es ya un resultado y una propuesta para avanzar en ese proceso
Aurkibidea
I Parte
1. Introducción
1.1. Hacia una Comisión de la Verdad de las Mujeres
1.2. Sistematizando la experiencia
2. Enfoques de investigación y proceso de trabajo con las mujeres
2.1. Los primeros pasos
2.2. La violencia contra las mujeres en el marco del conflicto armado colombiano
2.3. El sentido de volver a recordar lo vivido
2.4. Encuadres y metodologías del Proyecto
• Un enfoque feminista
• Investigación y proceso colectivo
• Las mujeres en los contextos de violencia
• Metodología y experiencia de las mujeres
3. Trayectoria e implementación del proyecto
3.1. Descripción del proceso
3.2. Movimiento de mujeres, Verdad y Memoria
3.3. Establecer las condiciones para hacer el proceso posible
3.4. ¿Qué ha supuesto para las mujeres de la Ruta el trabajo con las víctimas?
4. El proceso de documentación: entrevistas, testimonios y apoyo a las víctimas
4.1. Definición del guión y características de la entrevista
4.2. Los diferentes ítems del guión de entrevista
• Las violaciones de derechos humanos y otras violencias sufridas
• Los impactos y consecuencias
• Afrontamiento y capacidad de resistencia
• La prevención y reparación
4.3. Selección de las entrevistadoras-documentadoras
4.4. Capacitación de las entrevistadoras y habilidades básicas
4.5. Proceso de documentación en las regionales
• Realización de entrevistas-piloto
• Refuerzo de la formación y acompañamiento inicial
• Realización de las entrevistas y documentación de los casos
• Manejo de seguridad, protección y apoyo mutuo
4.6. Transcripción de entrevistas y uso de las fichas
4.7. Características específicas en algunas regionales
5. El proceso de la codificación
5.1. La definición de códigos y construcción del instrumento
5.2. La selección de las codificadoras
5.3. Atlas.ti: herramienta para la codificación cualitativa
5.4. Dificultades técnicas de la codificación
5.5. Confrontar el dolor y sufrimiento en la codificación
6. La base de datos
6.1. Elección y manejo de la base de datos
6.2. Utilización de las fichas
6.3. Estrategias de trabajo
7. La documentación de los casos colectivos
7.1. Grupos focales
7.2. Los casos colectivos
II Parte
8. Espacio colectivo y de sistematización de la experiencia
8.1. Un espacio colectivo: sistematización y apoyo mutuo
8.2. Las mujeres entrevistadas
8.3. El significado de la perspectiva feminista
8.4. Una mirada desde y sobre nosotras
a. Dilemas éticos y de culpa
b. Impacto somático y consecuencias en la salud y el cuerpo
c. Estrés organizativo
d. Aprendizajes y desafíos para el futuro
9. Cuadernos de experiencia
9.1. El cuaderno de la experiencia: reflexión y compartir
9.2. Las experiencias de las mujeres en la investigación-acción
9.3. Documentando los casos de violencia sexual
10. Epílogo. Elementos de reflexión emergentes del desarrollo del proyecto
Anexos
Anexo 1. Conceptos básicos de las violaciones
Anexo 2. Guía de codificación
Anexo 3. Principales resultados de la codificación
Anexo 4. Fichas de testimonios
Bibliografía
Idatzi zure iruzkina