Laburpena

La transversalización o mainstreaming de género en las políticas públicas ha emergido durante las últimas décadas como un aspecto indispensable en la actuación del poder público, gracias a la incidencia feminista en el ámbito institucional. En ese sentido, la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing de 1995, que marcó un hito en la lucha por la igualdad efectiva de mujeres y hombres, estableció por primera vez que las políticas públicas deben integrar la perspectiva de género. Desde entonces, la dimensión de género es un principio de carácter transversal recogido en el marco normativo internacional, europeo, estatal, autonómico y local.

A pesar de la estructura jurídica internacional existente en materia de igualdad, en contextos de conflicto armado y/o de violencia política la transversalización de género no está tan presente en aquellas políticas que, tras la violencia, buscan promover procesos de paz, de respeto de los derechos humanos y de memoria colectiva. En Euskadi, el desarrollo de políticas públicas relacionadas con la paz, los derechos humanos y la memoria no ha ido acompañado de una estrategia consistente de integración de la perspectiva de género, como sí ha sido el caso de las políticas de cooperación.
____________________________________________________________________________________

Politika publikoetako genero-zeharkakotasuna edo -mainstreaminga botere publikoaren jardueraren ezinbesteko alderdi bilakatu da azken hamarkadetan, feministek erakundeen eremuan izan duten eraginari esker. Ildo horretan, 1995eko Beijingeko Adierazpena eta Ekintza Plataforma gertaera garrantzitsua izan zen emakumeen eta gizonen arteko berdintasunaren aldeko borrokan. Horrek lehen aldiz ezarri zuen politika publikoek genero-ikuspegia txertatu behar zutela. Harrezkeroztik, genero-dimentsioa zeharkako printzipio bat da eta hala jasotzen dute nazioarteko, Europako, estatuko, autonomia-erkidegoetako eta tokiko arau-esparruek.

Berdintasunaren arloko nazioarteko egitura juridikoa gorabehera, gatazka armatuko eta/edo indarkeria politikoko testuinguruetan, aldiz, genero-zeharkakotasuna ez da hainbeste ageri indarkeriaren ostean bake prozesuak, giza eskubideak eta memoria kolektiboa sustatzeko helburua duten politiketan. Euskadin, bake, giza eskubide eta memoria politika publikoen garapenarekin batera ez da genero-ikuspegia txertatzeko estrategia sendorik egon, bai ordea lankidetza-politiken kasuan.