Laburpena

En este documento recogemos algunas de las experiencias exitosas que están teniendo lugar en Europa y América Latina en torno al papel de los territorios en la promoción del emprendizaje y la incubación social en materia de economía social y solidaria con el objeto de compartir conocimientos y aprendizajes que sirvan para avanzar en el fortalecimiento y consolidación de la economía social y solidaria.

Para ello, se han seleccionado seis experiencias: Azaro Fundazioa (Lea-Artibai, Bizkaia); Beterri-Buruntza Udalak (Buruntzaldea, Gipuzkoa); el Polo Territorial de Cooperación Económica (Sud- Aquitaine), Seignanx, Nouvelle-Aquitaine (Francia); el Grupo Salinas de Guaranda (Ecuador); el Grupo Cooperativo Mutual Devoto, Córdoba (Argentina) y Alliance de Recherche Universités- Communautés en Économie Sociale y Réseau Québécois de Recherche Universités en Économie Sociale, en Quebec (Canadá).

De todas ellas se hace una breve presentación para conocer el contexto de su surgimiento y las entidades e instituciones que fueron sus promotoras y participantes; también el tipo de relaciones que mantienen con colectivos y redes sociales, los principales resultados obtenidos en materia de emprendizaje social, y los retos y oportunidades a las que se enfrentan.
_____________________________________________________________

Dokumentu honetan, lurraldeek ekonomia sozial eta solidarioaren arloko ekintzailetza eta inkubazio-soziala sustatzeko duten zereginaren inguruan Europan eta Latinoamerikan izaten ari diren esperientzia arrakastatsu batzuk jasotzen ditugu, ekonomia sozial eta solidarioa indartzen eta sendotzen aurrera egiteko balioko duten ezagutzak eta ikaskuntzak partekatzeko.

Horretarako, sei esperientzia aukeratu dira: Azaro Fundazioa (Lea-Artibai, Bizkaia); Beterri-Buruntza Udalak (Buruntzaldea, Gipuzkoa); Lankidetza Ekonomikorako Lurralde Poloa (Sud- Aquitaine), Seignanx, Nouvelle-Aquitaine; Salinas Taldea, Guaranda (Ekuador); Devoto Talde Kooperatiboa, Córdoba (Argentina), eta Alliance de Recherche Universités-Communautés en Économie Sociale / Réseau Québécois de Recherche Universités en Économie Sociale, Quebec (Kanada).

Horietatik guztietatik, aipamen labur bat egiten da, haien sorreraren testuingurua, sustatzaile eta parte-hartzaile izan ziren erakunde eta instituzio motak, kolektibo eta sare sozialekin dituzten harreman motak, gizarte-ekintzailetzaren arloan lortutako emaitza nagusiak eta aurre egin beharreko erronkak eta aukerak ezagutzeko.