Instituto de Estudios sobre Desarrollo y Cooperación Internacional
Nazioarteko Lankidetza eta Garapenari Buruzko Ikasketa Institutua
Enfoque de género en comisiones de la verdad: Experiencias en América Latina y África = Genero-ikuspegia egiaren batzordeetan: Latinoamerikako eta Afrikako esperientziak
Gako-hitzak
Laburpena
La verdad, la justicia y la reparación de las víctimas de graves violaciones de los derechos humanos son tres principios básicos en la lucha contra la impunidad. En muchos países afectados por los conflictos armados y la represión, las comisiones de la verdad han sido el instrumento principal para investigar los hechos de violencia y tratar de garantizar el derecho a la verdad de las víctimas. Esta publicación incluye el análisis de varias comisiones de la verdad que, a distintos niveles, han tenido en cuenta el enfoque de género en sus investigaciones, como son: Sudáfrica, Guatemala, Perú, Sierra Leona y Colombia. El conocimiento de estas experiencias y de los aciertos, desaciertos, logros y dificultades de cada caso puede servir de aprendizaje para otros países que decidan recurrir a este tipo de mecanismos y, sobre todo, en los que exista voluntad para hacer efectivo el principio de no discriminación y la protección de todas las víctimas, sin jerarquías ni exclusiones por motivos de género.
_______________________________________________________
Egia, justizia eta erreparazioa oinarrizko hiru printzipio dira giza eskubideen urraketa larrien zigorgabetasunaren aurkako borrokan. Gatazka armatuek eta errepresioak eragindako herrialde askotan, egiaren batzordeak izan dira indarkeria-gertaerak ikertzeko eta biktimen egiarako eskubidea bermatzen saiatzeko tresna nagusia. Argitalpen honek maila ezberdinetan beren ikerketetan genero-ikuspegia kontuan hartu duten hainbat egiaren batzorde aztertzen ditu: Hegoafrika, Guatemala, Peru, Sierra Leona eta Kolonbia. Esperientzia horien eta kasu bakoitzean izandako arrakasten, okerren, lorpenen eta zailtasunen gainean eskuratutako ezagutzak irakaskuntzarako balio dezake horrelako tresnetara jotzea erabakitzen duten herrialdeentzat eta, batez ere, diskriminaziorik ezaren printzipioa eta biktima guztien babesa bete nahi duten horientzat, genero-arrazoiengatiko hierarkiarik eta bazterketarik gabe.
Aurkibidea
Presentación
Irantzu Mendia Azkue
Capítulo I. La inclusión del género en la Comisión de la Verdad
y la Reconciliación de Sudáfrica
Irantzu Mendia Azkue
1. Introducción
2. Contexto
3. Particularidades de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación
3.1. La amnistía condicional
3.2. Énfasis en la reconciliación
3.3. Las audiencias públicas
4. Enfoque de género en la Comisión de la Verdad y la Reconciliación
4.1. Testimonios y audiencias públicas de mujeres
4.2. La cuestión de la violencia sexual
4.3. Omisión de la dimensión estructural de la violencia de género
4.4. Reparaciones y garantías de no repetición
5. Conclusiones
Bibliografía
Capítulo II. Comisión de Esclarecimiento Histórico en Guatemala.
Bases para un largo camino por la verdad y la justicia de género
Gloria Guzmán Orellana
1. Introducción
2. Breves elementos de contexto
3. La Comisión de Esclarecimiento Histórico
3.1. Mandato y características principales
3.2. Informe Guatemala, memoria del silencio: hallazgos destacados
4. Proyecto Interdiocesano de Recuperación de la Memoria Histórica(REMHI) y el informe Guatemala. Nunca más
4.1. Violencia contra las mujeres documentada por el REHMI
5. Género en la Comisión de Esclarecimiento Histórico
5.1. Aspectos conceptuales y de enfoque
Enfoque de género en Comisiones de la Verdad. Experiencias en América Latina y África
5.2. Violencia sexual y otras violaciones de los derechos humanos de las mujeres
5.3. Recomendaciones: débil concreción
6. Reflexiones finales
Bibliografía
Anexo
Tipología de violaciones de derechos humanos y hechos de violencia
utilizada por la Comisión de Esclarecimiento Histórico
Capítulo III. “La verdad de las mujeres debe ser escuchada”.
Retos y logros al incorporar una perspectiva de género
en la Comisión de la Verdad y Reconciliación de Perú
Julie Guillerot
1. Introducción
2. Contexto
3. Análisis de género
3.1. Factores de la incorporación del género en la Comisión
de la Verdad y Reconciliación
3.2. La dimensión de género en el trabajo
de la Comisión de la Verdad y Reconciliación
3.2.1. Organigrama, equipos y capacitación
3.2.2. Difusión y comunicación
3.3.3. Audiencias públicas
3.3.4. Estudios y capítulos específicos: el género de la verdad
3.3.5. El género de las recomendaciones
4. Reflexiones finales
Bibliografía
Capítulo IV. La Comisión de la Verdad y la Reconciliación de Sierra Leona: un primer paso hacia el análisis de género en la búsqueda de la verdad
iker zirion landaluze
1. Introducción
2. Breve contextualización del conflicto armado
3. Principales ideas sobre la Comisión de la Verdad y la Reconciliación
4. Análisis de género de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación
4.1. Mandato: prioridad a la violencia sexual
4.2. Perspectiva de género en la metodología de la CVR
4.3. Capítulo específico sobre las mujeres y el conflicto armado
5. Otros aportes sobre el género en el informe final de la CVR
5.1. Existencia de un continuum de violencia contra las mujeres
5.2. Heterogeneidad de experiencias de las mujeres
4. Reflexiones finales
Bibliografía
Capítulo V. Las mujeres y la perspectiva de género en la Comisión de la Verdad en Colombia: avances y desafíos para el esclarecimiento de la verdad
Diana Marcela Gómez Correal
1. Introducción
2. Antecedentes del esclarecimiento de las violencias experimentadas por las mujeres en Colombia
3. La perspectiva de género en el mandato y funcionamiento de la Comisión de la Verdad
4. Avances en la inclusión de la perspectiva de género en la Comisión de la Verdad
5. Desafíos para la incorporación del enfoque de género en la labor de la Comisión de la Verdad
5.1. Sentidos de la participación de las mujeres
5.2. Dimensiones institucionales de la Comisión de la Verdad y su relación con el género
5.3. Marcos explicativos del conflicto armado interno
5.4. Contexto nacional de implementación de la Comisión de la Verdad: entre la ideología de género, el negacionismo y el esclarecimiento
6. Conclusiones
Bibliografía
Idatzi zure iruzkina