Laburpena

La defensa de los derechos humanos es una actividad ética y política que cuestiona el ejercicio abusivo del poder sobre la base de estándares universalmente aceptados. A pesar de dos décadas de desarrollo de instrumentos internacionales para su protección, personas y colectivos que defienden derechos están siendo objeto de represalias en todo el mundo por su actividad. La defensa de los derechos humanos incluye cada vez más la protección de los defensores y defensoras, abordar las consecuencias de amenazas o ataques y fortalecer los procesos individuales y colectivos. Esta guía parte de la revisión documental y experiencias de acompañamiento para proponer el abordaje de algunos de los principales desafíos que tienen que enfrentar las organizaciones, comunidades y liderazgos en los países, así como el papel de la comunidad internacional en el cumplimiento de su deber de acompañamiento a todas las personas que, individual o colectivamente, defienden derechos humanos en condiciones adversas.

Giza eskubideen defentsa jarduera etikoa eta politikoa da eta, orokorrean onartutako estandarretan oinarrituz, boterearen gehiegizko erabilera zalantzan jartzen du. Hala, azken bi hamarkadetan giza eskubideak babesteko nazioarteko tresnak garatu diren arren, eskubide horiek defendatzen dituzten pertsonak errepresaliak pairatzen ari dira. Beraz, giza eskubideak defendatzeak, gero eta gehiago, defendatzaileak babestea, mehatxuen eta erasoen ondorioak lantzea eta prozesu indibidual eta kolektiboak sendotzea eskatzen du. Gida honek, bada, azterketa dokumentala erabiliz eta laguntza esperientziak aztertuz, hainbat herrialdeko erakundeek, komunitateek eta lidergoek aurrean dituzten erronka nagusiak landu nahi ditu. Era berean, kondizio gogorretan giza eskubideak modu indibidual edo kolektiboan defendatzen dituzten pertsonak laguntzeko beharra betetzeari dagokionez, nazioarteko erkidegoaren papera landu nahi du gida honek.