Resumen

En un contexto de inseguridad y violencia generalizada, son muchas las mujeres en Kivu Norte (República Democrática del Congo) que desempeñan una labor de defensa de los derechos humanos, con acciones como el acompañamiento de víctimas de graves violencias, en especial supervivientes de violencia sexual; la denuncia a nivel nacional e internacional de esta violencia y sus consecuencias; y la demanda permanente de una mayor participación de las mujeres en los espacios de decisión sobre los conflictos y la construcción de paz. A causa de esta labor que realizan, a menudo ellas mismas son blanco de la violencia y sufren múltiples impactos físicos, psicológicos, familiares, sociales, políticos y económicos.

El objetivo de este trabajo es reseñar tanto el nivel de impacto de esa violencia que enfrentan las mujeres defensoras de derechos humanos en Kivu Norte como, sobre todo, las necesidades de atención psicosocial que identifican a partir de su experiencia. Aportamos aquí información que queremos sea de utilidad, por un lado, para las propias mujeres defensoras que ejercen su labor en este complejo escenario –y, especialmente, para las que han participado en la elaboración de este diagnóstico–, con objeto de que puedan reforzar sus demandas y posicionamientos; y, por otro lado, para las organizaciones de la cooperación internacional que trabajan en el este de la RDC, de manera que puedan orientar su acción en este ámbito clave del fortalecimiento individual y colectivo de las defensoras.

Diagnostic des besoins en soins psychosociaux des défenseuses des Droits Humains au Nord-Kivu, République Démocratique du Congo

Dans un contexte d’insécurité et de violence généralisée, de nombreuses femmes du Nord-Kivu mènent un travail de défense des droits humains avec des actions telles que l’accompagnement des victimes de violences graves, et en particulier les survivantes de violences sexuelles; la dénonciation au niveau national et international de cette violence et de ses conséquences ; et l’exigence permanente d’une plus grande participation des femmes dans les espaces de décision concernant les conflits et la construction de la paix. En raison de ce travail qu’elles accomplissent, elles sont elles-mêmes la cible de violences et subissent de multiples impacts physiques, psychologiques, familiaux, sociaux, politiques et économiques.

L’objectif de ce travail est de présenter un état des lieux desdites violences et de leurs impacts, mais surtout des besoins de prise en charge psychosociale que les femmes défenseuses des droits humains du Nord-Kivu identifient à partir de leur expérience. Nous apporterons ici des informations que nous voulons utiles à deux niveaux fondamentaux : d’une part, pour les femmes défenseuses elles-mêmes qui effectuent leur travail dans ce scénario complexe – en particulier, pour celles ayant participé à l’élaboration de ce diagnostic–, afin qu’elles puissent renforcer leurs revendications et leurs positions ; et d’autre part, pour les organisations de coopération internationale qui agissent dans l’est de la RDC, afin qu’elles puissent orienter leur action dans ce domaine clé du renforcement individuel et collectif des capacités des femmes défenseuses.