Laburpena

Ekofeminismoa da ekologismoa eta feminismoa uztartzen dituen eremu bat, zeinaren emaitza bi ikuspegien batura hutsaz haragoko begirada bat baita. Askotariko ekofeminismoak daude. Testu honek ekofeminismoaren ikuspegietako bat du ardatz, bizitzaren iraunkortasunaren ideiaren ingurukoa, hain zuzen. Zibilizazio- eta ekologia-krisiaren aurrean, kapitalismo berde digital berri bat ari da ezartzen, zeina, irtenbide bat izan beharrean, gizartearen eta ekologiaren kolapsoa bizkortzeko modu bat baita, ekofeminismoaren iritziz. Nola eragin dezakegu haustura-une honetan, bizitzaren sarea defendatzeko? Testu honetan, ekofeminismoak sistemari buruz egiten duen irakurketa kritikoa garatzen da, funtsezko lau kontzeptu ekarriz: bizitzaren iraunkortasuna, gorputza-lurra lurraldea, kapitala-bizitza gatazka eta zainketak. Azkenik, labur-labur, kontraproposamen ekofeministaren xehetasun batzuk aipatuko ditugu; hain zuzen ere, erabateko larrialdiko une honetan bizitza defendatzen saiatzen ari den proposamen bat da.

Ecofeminism is that space in which ecologism and feminism converge, resulting in a view that goes beyond the simple sum of the two perspectives. There are diverse ecofeminisms. This text focuses on one of their approaches, the one that is articulated around the idea of the sustainability of life. In the face of the civilizational and ecological crisis, a new form of digital green capitalism is being installed, which, far from being a solution, for ecofeminism is a way of accelerating ecosocial collapse. How to influence this moment of rupture in order to defend life? This text develops ecofeminism’s critical reading of the system through the introduction of four key concepts: the sustainability of life, the body-earth territory, the capital-life conflict and care. Finally, it includes a brief outline of the ecofeminist counter-proposal that attempts to defend life at a time of absolute urgency.