Laburpena

Este diagnóstico está centrado en el análisis de la violencia política ejercida por Marruecos contra las mujeres saharauis en el contexto de la ocupación, los impactos de esa violencia y las necesidades de apoyo psicosocial que se perfilan a partir de los testimonios de las sobrevivientes. Como parte de la represión, la violencia contra las mujeres, en especial activistas políticas y defensoras de los derechos saharauis, ha sido y es una práctica común. La violencia afecta a todas las dimensiones de su vida y, a pesar de la gravedad de los impactos, las sobrevivientes no han podido abordarlos o trabajarlos en clave de salud mental y desde una perspectiva integral de rehabilitación psicosocial.

Es difícil reflejar y sintetizar en pocas páginas la profundidad del daño individual y colectivo que acumulan las mujeres saharauis. Aun así, aspiramos a presentar algunos elementos clave para que la cooperación y la solidaridad internacional coloquen la recuperación psicosocial de las víctimas de la represión marroquí como una dimensión fundamental del trabajo por los derechos humanos en el Sáhara Occidental. Con ello, nuestro objetivo final es fundamentar acciones que puedan contrarrestar el daño causado por la violencia y fortalecer a las mujeres saharauis en su compromiso político.

Repression, its effects and the psychosocial support needs of Saharawi women under the occupation

This diagnosis focusses on the analysis of the political violence carried out by Morocco against Sahrawi women in the context of the occupation, the impacts of this violence and the needs for psychosocial support identified based on the testimonies of survivors. As part of the repression, violence against women, particularly political activists and those who defend the rights of Sahrawis, has been and is a common practice. Violence affects every dimension of their lives and, despite the seriousness of the effects, survivors have not been able to tackle it or work through it in terms of mental health and from an integrated psychosocial rehabilitation perspective.

We are aware that it is difficult to reflect and summarise the depth of the individual and collective harm that has been caused to Sahrawi women in just a few pages. Even so, we aim to present some key elements so that international cooperation and solidarity can prioritise the psychosocial rehabilitation of the victims of Moroccan repression as an essential dimensión of working for human rights in Western Sahara. Our final goal, then, is to lay the foundations for actions that can counteract the damage caused by the violence and strengthen Sahrawi women in their political commitment.

Disponible también en árabe.