Laburpena

Veinte años después de la concepción de la sensibilidad al conflicto (SC), los actores de la cooperación internacional siguen infra-utilizando estas herramientas, que deberían ser de obligada aplicación en contextos de conflicto armado o tensión. Para superar este hecho, la presente guía revisa los orígenes de esta perspectiva, sus principales herramientas, las aportaciones teóricas más recientes, y el estado actual de la aplicación de este enfoque por parte de las ONG y de las organizaciones donantes. A continuación, y a fin de promover una mayor aplicación de estas herramientas, la guía presenta diferentes instrumentos para incorporar la SC en el proceso de formulación de los proyectos, y para institucionalizar esta perspectiva a nivel de organización.
______________________________________________________

Gatazkarekiko sentikortasun (GS) kontzeptua sortu eta 20 urtera, nazioarteko lankidetzako eragileek gutxiegi erabiltzen dituzte tresna horiek. Baina tresna horien erabilera derrigorrezkoa izan beharko litzateke gatazka armatuko edo tentsioko testuinguruetan. Hori gainditzeko, gida honek ekarpen teoriko berrienak berrikusten ditu, baita ikuspegi horren erabilera GKE eta erakunde emaileen partetik ere. Ondoren, tresna horien erabilera sustatzearren, gidak tresna desberdinak aurkezten ditu GSa proiektuak formulatzeko prozesuan txertatzeko eta erakunde mailan ikuspegi hori instituzionalizatzeko.