Laburpena

Este trabajo navega por las grietas de la homofobia en África, donde anida la resistencia y el activismo. Tratándose de un relato que visibiliza la lucha contra la homofobia de Estado, nuestro objetivo pasa por ofrecer las claves que se esconden detrás de las causas y consecuencias de la violación de los derechos humanos de las minorías sexuales en el continente africano. De esta forma, podemos disponer de un punto de partida que haga posible acercarnos al día a día de las personas LGBTI en África, considerando siempre a priori la diversidad y heterogeneidad que caracteriza al continente. Además, emprenderemos un viaje por Uganda y Sudáfrica, dos Estados sumamente distintos, pero en muchos sentidos paradigmáticos. Profundizar en la lucha por la liberación sexual en el continente nos permitirá acercarnos a la construcción de la homofobia de Estado desde dentro, o a la agenda que activistas y aliados LGBTI plantean desde el Sur. Por último, esbozaremos relatos que abordan algunas biografías de resistencia en países como
Zimbabue, Camerún, Kenia o Botsuana.

A lo largo de estas páginas proponemos un ejercicio de empoderamiento, que a caballo entre el deseo y lo prohibido, busca constituirse como un alegato en defensa de la diversidad sexual que caracteriza a la humanidad. Y lo haremos desde África, donde incansables activistas luchan contra el odio que quiere encerrar y desnaturalizar a la sexualidad. De hecho, ellas y ellos serán los protagonistas de esta historia.

Lan honek Afrikako homofobiaren arrakalak zeharkatzen ditu, bertan erresistentzia eta aktibismoa aurkitzen direlarik. Estatuko homofobiaren aurkako borroka bistaratzen duen kontakizuna izaki, gure helburua Afrikako kontinentean gutxiengo sexualen giza eskubideen bortxaketaren arrazoien eta ondorioen atzean dauden gakoak eskaintzea da. Hala, Afrikako LGBTI pertsonen egunerokotasunera gerturatzeko modua emango digun abiapuntua eskura izan dezakegu, beti ere a priori kontinenteak ezaugarri dituen aniztasuna eta heterogeneotasuna aintzat hartuta. Gainera, Uganda eta Hegoafrikan barrena bidaiatzeari ekingo diogu; oso estatu ezberdinak dira, baina gauza askotan paradigmatikoak. Kontinenteko askapen sexualaren aldeko borrokan sakontzeak Estatuko homofobiaren eraikuntzara barrutik gerturatzeko modua emango digu, edo LGBTI aktibista eta aliatuek Hegoaldetik planeatzen duten agendara. Azkenik, Zimbabwe, Kamerun, Kenya edo Botswana moduko herrialdeetako erresistentzia-biografia batzuk aztertzen dituzten zenbait kontakizun emango ditugu.

Orrialde hauetan zehar ahalduntze-prozesua proposatzen dugu, desioaren eta debekatutakoaren artean, gizadiaren ezaugarri den sexu-aniztasunaren aldeko aldarria izan nahi duena. Eta Afrikatik egingo dugu, bertan aktibista nekaezinek sexualitatea giltzaperatu eta desnaturalizatu nahi duen gorrotoaren aurka borrokatzen baitute. Izan ere, eurak, bai gizon zein emakumeak, izango dira istorio honetako protagonistak.

This work delves into the depths of homophobia in Africa, where resistance and activism are alive. As an account shining a light on State-backed homophobia, our objective is to identify the key causes and consequences behind the violation of the human rights of sexual minorities on the African continent. In this way, we have a starting point making it possible to examine the daily life of LGBTI people in Africa, always taking into account, a priori, the diversity and heterogeneity that characterises the continent. We will also embark on a journey through Uganda and South Africa, two extremely different, but in many ways, paradigmatic states. An in-depth look at the struggle for sexual liberation on the continent will allow us to address the phenomenon of State-supported homophobia from within, and the agenda that LGBTI activists and allies from the South harbour. Finally, we will present stories constituting profiles of resistance in countries like Zimbabwe, Cameroon, Kenya and Botswana.

Throughout these pages we propose an exercise in empowerment; one somewhere between desire and the forbidden, seeking to serve as an argument in defence of the sexual diversity that characterises humanity. And we will do so in Africa, where tireless activists struggle against the hatred that attempts to cage and denaturalize sexuality. In fact, it is they, men and women alike, who will be the protagonists of this story.